//filepack
filepack_initializeerror=ファイルパックの読込に失敗しました。
filepack_keyerror=パッケージデータ内のキーが一致しません。
package_cd_fullloaderror=DVD上のパッケージデータの読込に失敗しました。
package_hdd_fullloaderror=HDD上のパッケージデータの読込に失敗しました。
filebroken_error=破損ファイル検知しました。%%%nfile:%s

//system
mmx_nosupport=MMX機能を持ったCPUが必要です。
key_error=ライセンスキーが無いか不正です。
appsetup_error=エンジン起動に必要な構成ファイルが足りません。
dll_systeminfo_error=systeminfo(dll)の読込に失敗しました。
dll_oggvorbis_error=oggvorbis(dll)の読込に失敗しました。
dll_theora_error=oggtheora(dll)の読込に失敗しました。
engine_setuperror=エンジンの初期化に失敗しました。
key_date=時間制限付のキーファイルは使用できません。

//cd/dvd
cd_insert=ゲームディスクをドライブ%%%0に入れてください。
cd_notexists=ディスクが無いと続行できません。ゲームを終了しますか？
cd_startup=ゲームディスクをドライブに入れてください。